¿Cómo sincornizar un fichero de subtítulos?

12:49 p. m.

( 1 ) Comments

Cada vez hay más y más gente que no puede esperar a que su serie favorita sea doblada al castellano, por lo que cada vez hay más internautas que descargan subtítulos. Pero no hay nada más molesto que intentar ver una película y descubrir que no hay ningún fichero de subtítulos que se sincronice bien con el fichero de video que tu tienes, ¿verdad?


La solución más facil es usar un reproductor de video como BS.player o VLC, que permiten adelantar o retrasar los subtítulos manualmente, para que se ajusten al video, pero ¿que pasa si quieres ver el capítulo en el salón de tu casa? Los nuevos modelos de reproductores de DivX permiten cargar subtítulos externos, pero no permiten ajustar la sincronización.

Por suerte hace un tiempo descurí un programita gratuito y tremendamente útil, que te permite editar un fichero de subtítulos adelantando o atrasando la aparición de los mismos, y luego guardarlo de nuevo, para que se ajuste perfectamente a tu fichero de video.

Si lo pensáis bien, ésto también puede servir para dividir un fichero de subtítulos en dos cuando tenemos una peli dividida en dos CDs, o al contrario, para unificar dos ficheros de subtítulos en uno, pegando un fichero a continuación del otro.

Lo mejor de todo es que Time Adjuster es muy sencillo de usar, así que no hace falta ser ningún carck para poder disfrutar de tus pelis y series favoritas en versión original. Lo podeis descargar aquí.

Entradas relacionadas:

Arrested Development

5:18 p. m.

( 3 ) Comments


A pesar de que en su dia la serie no alcanzó la fama que se merece, quiero recomendaros Arrested Development una sitcom absolutamente brillante que se emitió en la FOX americana del 2003 al 2006 y que algunos pudieron ver en españa a través del satélite, titulada aqui como Sacrificios de Familia. La serie narra las vivencias de la familia Bluth, unos excéntricos multimillonarios con muchas ganas de gastar y pocas de trabajar.

Está grabada camara en mano, con un estilo que puede recordar a The Office, y muchas veces se insertan fotos o videos de camara de seguridad para explicar ciertas cosas, al más puro estilo de un documental. Otro rasgo característico de la serie es la voz del narrador (Ron Howard) presente durante todo el episodio, que va insertando comentarios y aclaraciones en los diálogos de los personajes. Cada episodio incluye también un epílogo en forma de "en el próximo episodio" donde se termina de explicar alguna trama suelta del capítulo que acabamos de ver o donde se alarga alguna broma del capítulo. Evidentemente, todas estas escenas NO salen en el sigueinte episodio.

En la intro de cada capítulo la voz del narrador nos explica en líneas generales la temática de la serie: "A continuación la historia de una familia rica que lo perdio todo, y de un hijo que no tuvo otro remedio que mantenerlos a todos unidos. Es Arrested Development." 

Los miembros de la familia Bluth son a cada cual mas pecular:


Le serie gira alrededor de Michael Bluth (Jason Bateman), el único miembro responsable de la familia, que debe hacerse cargo de la empresa familiar despues de que el patriarca, George Bluth, acabe en la cárcel por dilapidar gran parte del dinero de sus inversores en caprichos personales. A pesar de ser el único sensato de la familia, sus parientes tienden a no hacerle caso y cuestionar su autoridad.


El hijo de Michael, George Michael Bluth (Michael Cera), siempre intenta cumplir las expectativas de su padre y seguir todos sus planes, aunque muchas veces le resulta extremadamente difícil resistirse a ser manipulado por los demás miembros de la familia, especialmente por su prima Maeby de la cual está secretamente enamorado.


George Bluth (Jeffrey Tambor), el excéntrico patriarca de la familia, es encarcelado en el primer capítulo de la serie, debido a su creatividad con las cuentas de la Bluth Company. Pese a ello, intenta mantener el control de la empresa familiar con múltiples mentiras, y especialmente a través del hijo mayor de la familia Gob Bluth.


George está casado con Lucille Bluth (Jessica Walter), la matriarca de la familia. Lucille es una malgastadora compulsiva, es extremadamente déspota, manipuladora, criticona, y tiende a abusar del alcohol, los medicamentos y los tratamientos de belleza, además de disfrutar ejerciendo un control absoluto sobre Buster, el hijo más pequeño de la familia.


Byron "Buster" Bluth (Tony Hale) es el más pequeño de los Bluth. Es estudiante profesional, y posee titulaciones en carreras como cartografia, arqueologia, negocios agrícolas del siglo XVIII y costumbres tribales de los nativos americanos aunque no haga uso de ninguna de ellas. Depende totalmente de su madre y es un completo inepto social. Sufre habitualmente ateques da pánico y tiene fobias de todo tipo a las coas mas ridículas.


George Oscar Bluth II (Gob)  (Will Arnett) es el hijo mayor de la familia. Es un mago fracasado al cual los negocios no suelen irle demasiado bien. Evidentemente también abusa del dinero de la companñia para montar espectáculos con mucha escenografia, fuegos artificiales y la siempre presente banda sonora de The Final Countdown. Usa un segway para desplazarse a todos los lados.


Lindsay Bluth Fünke (Portia de Rossi) es la hermana gemela de Michael. Es vaga, superficial, materialista y le encanta ser el centro de atención. Siempre está comprometida con las causas sociales mas disparatadas, haciendo donativos con la fortuna de los Bluth tan solo para aparentar e ir a las cenas benéficas, está casada con Tobias Fünke, juntos tienen una hija, Maeby Fünke.


Tobias Fünke (David Cross) trabajaba en un hospital hasta que perdió su licencia por practicar la reanimación a un paciente que no la necesitaba. Piensa que su destino es convertirse en actor, así que intenta impresionar a la gente con sus habilidades interpretativas. Aunque esta casado con Lindsay su tendencia sexual es un tanto ambigua, y es una de las bromas recurrentes del show.


Maeby Fünke (Alia Shawkat) es la hija de Tobias y Lindsay. Sus padres suelen ignorarla así que se dedica a meterse en lios constantemente y a hacer lo opuesto a lo que se le pide. Es muy inteligente y suele meter a George Michael en lios debido a sus locos planes. Maeby se pronuncia igual que Maybe (en inglés "quizás") por lo que los guiones suelen jugar con el doble sentido de su nombre.

Es una lástima que la serie se cancelara después de tres temporadas, pero las que se emitieron son una auténtica maravilla que provoca risas constantes. Podéis ver la serie online en MSN video, o comprarla en DVD.

Titol defectuós

9:00 a. m.

( 5 ) Comments

Soc un usuari habitual del metro de Barcelona i tinc constantment problemes amb les targetes T-10, que son les que utilitzo habitualment. Sense motiu aparent, d'un dia per l'altre, les targetes deixen de funcionar i la màquina me les retorna.


Aqui es quan comença el problema. Normalment utilitzo el metro a hores intempestives, quan les cames ja no estan en condicions de dur-te a casa i has de tirar de transport públic. A aquestes hores no hi ha cap responsable a l'estacio de metro per fer-te el títol de bescanvi, així que la única opció és comprar una altra targeta i anar-la gastant fins que puguis bescanviar la inutilitzada.

Durant el dia la situació no millora gaire. A la majoria d'estacions la venda es automàtica i els taquillers o bé no hi son o be no tenen gaires ganes de fer feina. Si no hi son el cas és igual que el de la nit, a comprar targeta nova, i si hi son la majoria de vegades et fan el titol de bescanvi i et miren en plan "t'estic fent un favor". També m'he trobat amb taquillers que et conviden amablement a passar per la porta lateral que obren ells automàticament (equivalent a colar-se en cas de que et demanin el bitllet els revisors).

Tot això em genera varies preguntes. La primera es per qué s'espatllen amb tanta facilitat els bitllets? jo he arribat a haver de canviar la mateixa T-10 dues vegades. I la segona és quina és la funció desl taquillers del metro havent-hi els punts de venda automàtica? Ja que suposo que fer els titols de bescanvi no entra dintre de les seves funcions si ho fan de tan mala gana.

Si algú és taquiller, coneix a un taquiller o té informació si us plau que m'ilumini... mesntres tant jo aniré als llocs a peu o en bicing que sí, també dona molts problemes, pro al menys al bicing t'atenen bé.

Entrades relacionades:

Las series que llegan y las que vuelven.

9:00 a. m.

( 2 ) Comments

Después del descanso navideño hay un montón de series que han vuelto a la parrilla televisiva, y otras que empiezan temporada. Como ya sabeis soy fan de bastantes series americanas, y es un poco difícil seguirles el rastro, así que os dejo una recopilación de las fechas de estreno de las que yo sigo:

Nip/Tuck: El dia 6-01-09 empezó la segunda parte de la quinta temporada con el capítulo 15 "Ronnie Chase", con final sorpresa incluido, para empezar bien. La serie se emitirá cada martes FX.

24: Hace tiempo que corrian algunos trailers por la red, pero ahora por fin se ha estrenado. El pasado domingo y lunes 11 y 12 se emitieron los cuatro primeros capítulos de la séptima temporada. Podremos ver las aventuras de Jack Bauer los lunes FOX. Los fans de la serie ya sabréis que entre la temporada 6 y la 7 hay que ver la TV movie 24: Redemption, que llena el hueco de 4 años entre las dos temporadas.

The Big Bang Theory: Después del desacanso navideño los nerds más queridos de la televisión volvieron a la carga el pasado lunes, dia 12, con el capítulo 12 de la segunda temporada "The Killer Robot Instability". La serie se sigue emitiendo cada lunes en la CBS.

How I Met Your Mother: Justo después de Big Bang Theory se emiten las aventuras de Ted, Barney y compañia, también empezo el dia 12 y también van por el capítulo 12 "Benefits", esta vez de la cuarta temporada. Evidentemente también los lunes en la CBS.

Lost: La serie que más adicción crea de todas nos hará esperar un poquito más, ya que no estrenará su quinta temporada hasta el dia 21, con un capítulo doble "Because you left" y "The Lie". Tendremos una nueva dosis cada miércoles, en ABC.

También pueden interesarte:

¿Cómo comer los rollitos de primavera?

10:00 a. m.

( 6 ) Comments

Últimamente voy bastante a restaurantes chinos y soy de los que piden palillos para comer, básicamente porque me parece divertido, además de ser un modo de que cunda más la comida y siente mejor (se comen bocados mas pequeños)

Normalmente puedo comermelo todo con los palillos excepto las sopas (claro está) y los rollitos de primavera, que tengo que acabar comiendo con cuchillo y tenedor.

Pero... los asiáticos no usan cuchillo y tenedor ¿verdad? Así que he realizado una Googlevestigación que pronto ha dado sus frutos. Según las siempre útiles Yahoo! Answers, a la pregunta "¿Qué comidas comes con palillos en un restaurante chino?" los usuarios asiáticos lo han dejado claro: Si es líquido con la cuchara, sino con palillos y sino, con la mano.

Así que se acabo cortar los rollitos de primavera en pedacitos, a partir de ahora ¡con las manos!

Barça 3 - Mallorca 1: Calentito en el campo, ¡frio en la grada!

3:33 p. m.

( 2 ) Comments

Una vez más he sido un blogger afortunado y la gente de Main Event me ofreció a través de bloguzz un par de entradas para ver el Barça - Mallorca el pasado sábado en el Camp Nou.

Yo siempre habia ido al estadio con algún amigo socio que sabia perfectamente donde ir, pero hay que decir que para unos espectadores inexpertos como mi chica y yo el Camp Nou es un gran laberinto, no por estar mal indicado, sino porque para ir de un sitio a otra hay que dar grandes rodeos... 

Pero bueno, después de hacer un poco de turismo por el exterior del Camp Nou encontramos nuestra taquilla y recogimos nuestras entradas sin problemas. ¿Y adivinais que? ¡Exacto! ¡La puerta de acceso estaba en el lado opuesto del campo!

Una vez dentro fuimos relativamente directo hacia nuestros asientos, que estaban en el corner en la tercera graderia. Yo creía que desde tan arriba no se veria bien pero estaba equivocado, habia muy buena vista, eso si, se estaba bastante fesquito, ¡suerte que ibamos preparados para el fio!

Vista desde nuestros asientos

El partido fue un poco extraño, para los que no lo visteis el Mallorca marcó en el minuto 15, y desde entonces se dedicaron a perder el tiempo en cada saque de puerta, cosa que nos permitió deahogarnos silbándole al portero cada vez que perdia el tiempo (cosa que no se puede hacer en casa... queda un poco raro silbarle a una tele).

A partir de ahí el barça reaccionó y empató en el minuto 30 con un gol de Henry de córner (¡de córner, el Barça! ) y siguió dominando el partido hasta la media parte.

Durante el descanso saboreamos unos magníficos bocatas de tortilla de patatas que habíamos preparado (entiéndase por habíamos que yo cicinaba y ella miraba) aunque los hubieramos cambiado de buena gana por una sopita calentita.

En la segunda parte el barça dominó el partido a pesar del árbitro que, con la permisividad ante las duras entradas del mallorca y las escandalosas pérdidas de tiempo, se ganó a pulso todo el "calor" del Camp Nou.

Finalmente, con Alves e Iniesta sobre el campo y el dominio azulgrana, el Barça remató el partido con un gol del mismo Iniesta en el minuto 75 y hasta llegó el tercero, en tiempo de descuento, por parte de Touré ('92).

Pese a no ser un partidazo lo pasamos muy bien, tuvimos la oportunidad de quitarnos el frio con cánticos, palmas, algun que otro burruuuuuu!!! e improperios varios, y lo mas importante, pudimos corear el himno del barça con el resto del camp nou, algo totalmente impresionante.

Por lo que seáis unas grandes fans del futbol o no, os recomiendo que vayáis alguna vez a ver un partido en el Camp Nou, es toda una experiencia. Yo me lo pasé pipa, y hasta mi chica que es bastante anti-futbol tuvo que reconocer que disfrutó del partido y que repetiria.

PD: si si, se que ya hace dias del partido pero llevo un principio de año un poco accidentado, en otro post os cuento.

Regal de reis

10:47 a. m.

( 0 ) Comments

Si, aquest any els reis us han deixat el millor regal possible al blog... ja sabeu quin és, el meu preferit!


¡Espero que no us hagin portat gaire carbó!